Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Monde arabe

Monde arabe

Pierre PICCININ da PRATA (Historien - Politologue)

Publié le par Pierre PICCININ da PRATA
EDITORIAL - Un gros enfoiré ?

Le Courrier du Maghreb et de l'Orient, Janvier 2017

 

Un gros enfoiré ?

Trump, Trump et encore Trump… Le monde retient son souffle alors que Donald Trump entre dans le Bureau ovale ; et il attend maintenant de voir.

« Président Trump, mettez donc fin aux actes honteux d’Obama qui donne des armes aux terroristes kurdes du PKK en Syrie ! », appelle Bilari Yildirim, le premier ministre turc.

« On ne va pas se fâcher alors que Barack Obama n’en a plus que pour quelques jours ; on s’arrangera avec son successeur… », répondait en substance le Kremlin, après que le déjà ex-président démocrate avait expulsé une trentaine de diplomates russes accusés par son administration défunte d’avoir fomenté l’élection du nouveau locataire de la Maison blanche…

À Tel-Aviv, la droite israélienne piaffe d’impatience : Trump tiendra-t-il sa promesse de transférer l’ambassade états-unienne à Jérusalem, reconnaissant ainsi de facto la ville trois fois sainte comme la « capitale historique du peuple hébreux », fondée au Xème siècle avant Jésus-Christ par le roi David, « à une époque où les Arabes et l’Islam n’existaient pas encore », aurait-on ajouté, question de remettre un peu d’huile sur le feu, dans les milieux évangéliques qui ont inconditionnellement soutenu la candidature du républicain ?

Quelle belle vengeance Benjamin Netanyahu tiendrait là, en réponse à la « trahison » d’Obama qui, avant de quitter son fauteuil, a laissé passer la résolution 2334, refusant d’opposer le veto états-unien au Conseil de Sécurité de l’ONU. C’est que la résolution impose les frontières d'un (futur) État palestinien et rappelle que la Cisjordanie et Jérusalem-est (la vieille ville, le Mur des Lamentations et le Mont du Temple) sont des « territoires palestiniens illégalement occupés » ; une véritable « déclaration de guerre contre Israël » a-t-on pu lire dans une certaine presse sioniste. Mais l’onde de choc de cette bravade trumpienne pourrait être abyssale ; personne ne sait (encore) le prix qu’il en coûterait.

Et, au Pentagone, on planche déjà sur « un nouveau plan de bataille, beaucoup plus agressif, contre Daesh »… Read more...

 

_______________________

 

A real bastard?

Trump, Trump and again Trump… The world holds its breath as Donald Trump enters the oval office; and it now waits to see.

President Trump, put an end to the shameful acts of Obama who gave weapons to the Kurdish terrorists of the PKK in Syria!, is what Bilari Yildirim, the Turkish Prime Minister, cried out to Trump.

We are not going to get angry while Barack Obama has only few more days left; we shall settle this with his successor”, came the answer from the Kremlin, after the already former democratic president had expelled around thirty Russian diplomats accused by his late administration to have stirred up the election of the new tenant of the White House …

In Tel Aviv, the Israeli right is fidgeting impatiently: will Trump keep his promise of transferring the United States embassy to Jerusalem, thereby de facto recognizing the three times holy city as the “historic capital of the Hebrew people”? This city founded in the 10th century before Christ by king David, “at a time when the Arabs and Islam did not yet exist”, would have been added, to put a little extraoil onto the fire, in the evangelic circles, which unconditionally supported the republican candidate.

What a beautiful revenge Benjamin Netanyahu would hold there, in answer to Obama’s “treason”, who, before leaving his post, allowed resolution 2334 to pass, by refusing to use the United States veto on the UN Security Council. It is because the resolution imposes the borders of a (future) Palestinian State and reminds that the West Bank and the East of Jerusalem (the old town, the Wailing Wall and the Temple mount) are “illegally occupied Palestinian territories”; a real “declaration of war against Israel”, as it could be read in the Zionist press. But the shock wave of this trumpian swaggering could be abyssal; nobody knows (at the moment) what the price of it will be.

And, in the Pentagon, work has already begun on “a new plan of battle against Daesh, much more aggressive than until now”… Read more...

 

_______________________

 

هل رونالد ترامب وغد كبير؟

ترامب ...ترامب... ومن ثم ترامب...العالم يحبس أنفاسه مع دخوله إلى المكتب البيضاوي وينتظر الآن ماذا سيفعل. يقول رئيس الوزراء التركي بن علي يلديريم: » الرئيس ترامب، ضع نهاية لأفعال أوباما المخزية، لقد أعطى أسلحة لإرهابيي حزب العمال الكردستاني في سوريا.«

عندما قامت إدارة أوباما الراحلة بطرد اثنين وثلاثين دبلوماسياً روسياً بعد اتهامهم بالتدخل بشكل غير قانوني في الإنتخابات الأمريكية التي أوصلت ترامب إلى البيت الأبيض ، أجاب الكرملين بأن ذلك لن يُغضب الروس حيث أيام أوباما باتت معدودة في الرئاسة وأن الإدارة الروسية سوف تتفاهم مع خلفه.

اليمين الإسرائيلي في تل أبيب يتحرّق شوقاً لمعرفة إن كان ترامب سيفي بوعده حول نقل السفارة الأمريكية إلى القدس، مما يعني اعترافاً بحكم الأمر الواقع أن المدينة المقدسة عند الديانات السماوية الثلاث هي » العاصمة التاريخية للشعب اليهودي «، أسسها الملك داؤود في القرن العاشر قبل الميلاد في عصر حيث » لم يكن العرب والإسلام قد وُجدُوا بعد« ، قد ُيضيف البعض في الأوساط الإنجيلية، التي دعمت المرشح الجمهوري بشكل لا مشروط، فقط من أجل صب الزيت على النار؟

سيكون ذلك بمثابة انتقام كبير لبنيامين نتانياهو بعد »خيانة « أوباما الذي لم يستخدم حق النقض قبل أن يترك كرسي الرئاسة من أجل الإطاحة بالقرار الأممي رقم 2334. يمكن القول أن القرار المذكور يؤسس للدولة الفلسطينية المستقبلية ويُذكّر أن الضفة الغربية والقدس الشرقية (المدينة القديمة، حائط المبكى أو الحائط الغربي وجبل الهيكل) هي » أراضٍ فلسطينية محتلة بشكل غير قانوني«، مما يشكل »إعلان حرب حقيقي على إسرائيل« كما كتبت بعض الصحف الصهيوينة. ما طرحه ترامب قد يشكل موجة صادمة ستُحدث أثراً عميقاً ولا أحد يعرف كم ستكون كلفته.

في هذه الأثناء، يقوم البنتاغون بتحضير »خطة حرب جديدة أكثر عنفاً ضد داعش«

في نهاية الأمر قد يكون ترامب وغداً كبيراً بالفعل وليس شعبوياً فقط

Read more...

 

Commenter cet article