Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Monde arabe

Monde arabe

Pierre PICCININ da PRATA (Historien - Politologue)

Publié le par Pierre PICCININ da PRATA
EDITORIAL - Ce n'est pas un air de liberté...

Le Courrier du Maghreb et de l'Orient, Avril 2017

 

Ce n’est pas un air de liberté qui flotte sur Mossoul…

Mais l’odeur âcre et doucereuse, à peine fétide, des cadavres putrides en partie carbonisés… et une impression de déjà vu.

Et si l’État islamique, finalement, n’était rien d’autre que le cri ultime de l’anticolonialisme, de l’anticapitalisme ?

Le dernier acte du tiers-mondisme ?

Au-delà du fantasme d’un complot atlantiste fomenté par Washington et ses affidés européens impatients de sculpter la silhouette d’un nouvel ordre régional à l’intention des nations arabes…

Au-delà de la guerre romantique, où s’est forgée la mystique internationale de héros d’un Islam authentique, débarrassé de siècles d’exégèses gibbeuses ruminées par des cohortes d’oulémas corrompus au service de leurs temps ; héros chevelus et pileux bravant de leurs cimeterres brandis sous le vent chaud du désert les appétits de l’Occident sans foi et de sa toute puissante machinerie financiaro-militaire…

Au-delà d’une guerre de religion programmée à Kerbala il y a quatorze siècles…

Au-delà des intoxications et des images distordues de réalités embrouillées par des chancelleries partisanes ou des médias inconscients…

 

Read more...

__________

 

It is not an air of freedom that hangs over Mosul…

But rather the bitter, unctuous and fetid smell of carbonised putrid corpses… and an impression of ‘déjà-vu’.

What if the Islamic State was nothing else than the ultimate shout of anti-colonialism, of anti-capitalism?

The last act of the ‘Third-World tendency’?

Beyond the fantasy of an Atlantist plot lead by Washington and her impatient European accomplices to shape the silhouette of a new regional order for the Arabic nations…

Beyond the romantic war, where the international mysticism was forged, of heroes of an authentic Islam freed of centuries of gibbous exegeses ruminated by cohorts of corrupted ulemas at the service of their timely context; hairy heroes brandishing their scimitars under the hot winds of the desert, defying the faithless appetites of the West and its almighty financial-military machinery…

Beyond a religious war scheduled fourteen centuries ago in Kerbala…

Beyond the poisonings and distorted images of realities, muddled up by partisan chancelleries or media without conscience...

 

Read more...

__________

 

 

ليس هواء الحرية ما يطفو فوق الموصل

إنها الرائحة اللاذعة للجثث المتعفنة أو المتفحمة، مما يعطي الانطباع أن هذا المشهد مألوف من قبل.

ماذا لو كانَ تنظيم الدولة الاسلامية هو الصرخة الأخيرة ضد الكولونيالية وضد الرأسمالية؟

ماذا لو كانَ أخرَ فعلٍ لما عُرِفَ بحركة عدم الانحياز أو النزعة العالمثالثية (Tiers-mondisme) التي سعت للتحرر الوطني؟

بعيداً عن وهم المؤامرة الأطلسية التي تُديرها واشنطن وعملائها الأوربيين المستعجلين لنحت نظام إقليمي جديد للأمم العربية

بعيداً عن الحرب الرومانسية التي تُجسِّد الحلم العالمي لأبطال إسلام حقيقي تخلص من قيود الاجتهاد التي استمرت لقرون والذي اجترَّهُ علماء فاسدون من أجل خدمة أغراض زمانهم، أبطال بشعرٍ طويل ولحىً كثَّة يتحدون بسيوفهم المعقوفة والمرفوعة في حر الصحراء شهية الغرب غير المؤمن وكذلك آلته المالية والعسكرية

بعيداً عن الحرب الدينية التي تمت برمجتها في كربلاء منذ أربعة عشر قرناً

بعيداً عن الخدع وعن الصور المشوهة لحقائق تم حجبها من قِبل العواصم المنحازة ومن قِبل وسائل الإعلام عديمة الضمير...

 

Read more...

 

 

Commenter cet article